上洛桥

金谷园中柳，春来似舞腰。
那堪好风景，独上洛阳桥。

写景，怀古

译文及注释

译文
春风吹动了金谷园里的几棵杨柳树，柳条就像少女那样在摆动着细腰。
可惜美好的风景里缺失了繁华之气，我心里十分失落独自登上洛阳桥。

注释
那堪：怎堪；怎能禁受。

有用没用完善

参考资料：

　　“洛桥”，一作“上洛桥”，即天津桥，在唐代河南府河南县（今河南洛阳市）。当大唐盛世，阳春时节，这里是贵达士女云集游春的繁华胜地。但在安史之乱后，已无往日盛况。河南县还有一处名园遗址，即西晋门阀豪富石崇的别庐金谷园，在洛桥北望，约略可见。人春日独上洛阳桥，北望金谷园，即景咏怀，以寄感慨。

　　它先写目中景。眺望金谷园遗址，只见柳条在春风中摆动，婀娜多姿，仿佛一群苗条的伎女在翩翩起舞，一派春色繁荣的好风景。然后写心中情。面对这一派好景，此时只有诗人孤零零地站在往昔繁华的洛阳桥上，觉得分外冷落，不胜感慨系之。

　　诗的主题思想是抒发好景不长、繁华消歇的历史盛衰的感慨，新意无多。它的妙处在于艺术

　　李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。► 186篇诗文

猜您喜欢

平陵车马客，海上见旌旗。旧驿千山下，残花一路时。

春衣过水冷，暮雨出关迟。莫道青州客，迢迢在梦思。

饯岁江梅老树边，每逢佳处辄犁然。吟风弄月成劳绩，种药移花当贸迁。

心事细评无此日，春风长健有明年。更期人日连头去，酬此青蘋木末天。

曾读杜甫佳人篇，佳人今向画图传。练裙缟袂春风里，不减花神并水仙。

牵萝补屋居空谷，日暮依然倚修竹。只隔西邻尺短墙，杨花榆荚纷相逐。

云台画，黜椒房，椒房庸何伤？君不见，麒麟阁上将军光！

元夕风光付湿薪，更堪门外雨如尘。
千枝宝炬知何处，一寸清愁苦傍人。
落纸惊蛇空妙墨，中庭独鹤漫閒身。
青藜不照蓬莱阁，云断苍梧怆百神。

　　李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。