译文及注释
译文
楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。
不要怨恨黄花未吐露芬芳，不如依傍身边女子。酒兴阑珊，无须看那茱萸，古今事不过在俯仰之间而已。
注释
西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。
戏马：即戏马台，位于徐州南。东徐：即徐州。
黄花：菊花。
红粉：歌女或侍女。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
赏析（一）
该词上片写别情，开头两句写景由近及远：“点点楼头细雨，重重江外平湖。”这两句词行文结构上的整齐对仗，也为这首词的意境铺开增加了无限的美感。然而，空间上的开阔却和时间上的收缩不同，后两句词人开始交代事件：“当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。”这两句应题说明了送别一事，通过时间上由远及近的对比，借“当年”徐州聚会的热闹气氛与“今日”送别友人的凄清情景作比较，更表现出作者当时的寂寞和失落的悲凉心情。上片营造出的词人送别友人时的矛盾心理，很好地暗示了他与徐君猷的感情之深，于是下片起韵先说道：“莫恨黄花未吐，且教红粉相扶。”这两句词人站在朋友的角度言语，他深知朋友还不想离
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3354篇诗文
悽怆郇瑕色，差池弱冠年。丈人叨礼数，文律早周旋。
台阁黄图里，簪裾紫盖边。尊荣真不忝，端雅独翛然。
贡喜音容间，冯招病疾缠。南过骇仓卒，北思悄联绵。
鵩鸟长沙讳，犀牛蜀郡怜。素车犹恸哭，宝剑欲高悬。
汉道中兴盛，韦经亚相传。冲融标世业，磊落映时贤。
城府深朱夏，江湖眇霁天。绮楼关树顶，飞旐汎堂前。
帟幕疑风燕，笳箫急暮蝉。兴残虚白室，迹断孝廉船。
童孺交游尽，喧卑俗事牵。老来多涕泪，情在强诗篇。
谁寄方隅理，朝难将帅权。春秋褒贬例，名器重双全。
西江江路长，流水从天泻。触石成滩泷，怒涛终日骂。
贾客从西还，十船九不下。幸越鬼门关，免作瓮中鲊。
关津凡几处，虎吏沿江把。国课敢不输，税尝倍其价。
一语不肯酬，动即遭絷打。临流坐长叹，血泪随风洒。
旁人向客笑，客恨何为者。不闻孟氏言，今之为关也。
野夫策杖村南复村北，处处东君吝消息。瞥然缟素一枝横，又见琳琅数竿碧。
一枝春之先，数竿冬之后。俯仰天地间，与尔成三友。
衡门掩卧不一旬，淇园大庾无精神。樵青已侵翠凤尾，
蟾宫步武云送上，雁塔姓名星摇芒。
绿袍照眼初意锐，青毡入手前路长。
谁知蕉鹿成夜梦，日与蓬鷃争时光。
累累鹄形走山谷，战战茧足履冰霜。
貂裘已弊有嫂轻季子，牛衣虽泣无妻问王章。
悬鹑襹褷不投俗，扪虱勃窣徒谈王。
岂不欲羡补衮居峻地，岂不欲著锦绣归故乡。
顾瞻外饰至此面自赪摸索中襟凄其汗如滂。况今玄冥令凛冽，
难把赤立身支当。彼狨鞍宝马重狐貉，
彼毳茵绣帐双鸳鸯。或锦步障五十里，
或金缕衣十二行。与富贵家自择伴，
如衰飒辈难登堂。老者衣帛盍早计，
大寒索裘真痴忙。缙绅遗绪惨莫继，
章缝本色终难忘。从来固多急义谱，
今亦何敢浅识量。君不见履常长贫冻至死，
絮袄不具有识空悲伤。又不见范叔一寒如此极，
绨袍之恋千载犹芬芳。
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。